Поиск в словарях
Искать во всех

Латинско-русский словарь к источникам римского права - edere

 

Перевод с латинского языка на русский edere

edere
1) есть, см. esse 1.2), указывать, выдавать, давать, предлагать а) ed. actionem, iudicium, formulam (Gai. IV. 93. 141. 165. 170. Coll. II. 16, 3);

editio (actionis), сообщение жалобы ответчику, уведомление о предъявлении иска со стороны истца (1. l D. 2, 13. 1 3. C. 2, l);

debitori actionem ed. (1. 21 D. 5, 1);

ed. genus actionis (1. 33 eod.);

ed. iudicium = предъявлять, вчинать иск (1. 2 D. 41, 6. 1. 4. § 19 D. 44, 4. 1. 22 § 8 D. 46, 8);

accipiens et edens iudisium = ответчик и истец (1. 15 D. 26; 8);

b) edere rationes, представлять отчет (1. 1. § 2 D. 2, 13. 1. 4. 6-10 D. 2, 13);

ed. librum rationum (1. 46 § 5 D. 26, 7);

ed. instrumenta, acta, exempla instrumentorum, actorum, выдавать копию (1. 1 § 3. 1. 3. 11 D. 2, 13. 1. 2. § 2. 1. 45 § 5. 6 D. 49, 14);

ed. exemplum litterarum, relationis (1. 3 D. 49, 4. 1. 6 D. 49, 5);

editio actorum communium (1. 2 C. 1, 21);

c) edere interdictum, предлагать, давать интердикт (1. 3. D 43, 1. 1. 2 § 4 D 43, 3. 1. 1 § 40 D. 43, 16. 1. 8 § 4 D. 43, 26);

d) ed. nomina, называть, указывать (1. 1 § 1. D. 1, 10. 1. 2 § 23 D. 38, 17. 1. 2 C. 5, 31);

ed. mandatorem (1. 2 § 5 D. 49, 14); (1. 1 § 7 D. 1, 12. 1 9 D. 26, 1);

edere professionem peculii (1. 19 pr. D. 33, 8); (1. 2 D. 50, 15); (1. 4 § 9 eod.);

e) ed. librum ad iufamiam alic. pertinentem, издавать (1. 5 § 9 D. 47, 10).

3) исполнять, совершать, оказывать, editio = praestatio, напр. ed. operas;

operarum editio (1. 9 § 1. 1. 19. 21. 22. pr. 49. 50 D. 38, 1);

ed. munus, ludos, spectacula, venationem, устраивать;

editio muneris, certaminis (l. 16. 17 D. 33, 2. 1. 36 pr D. 35, 1. 1. 4. D. 50, 8 1. 5. 10 D. 50, 12. 1. un. C. 11, 41);

editor muneris, ludorum (1. 5. 7. 18. 31 C. Th. 6, 4).

4) производить, poждать;

editio, рождение, edere partum, geminos (1. 15. 16. 18 D. 1, 5);

sobolem (1. 10 § 1 D. 23, 3); (l. 70 § 4 D. 7, 1); (1. 2 § 6 D. 50, 2); (1. 136 D. 50, 16);

exciso utero edere (1. 141 eod.).

Рейтинг статьи:
Комментарии:

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
1387
2
978
3
947
4
922
5
834
6
721
7
701
8
682
9
679
10
548
11
496
12
488
13
486
14
468
15
451
16
406
17
399
18
397
19
395
20
374